Вы знаете, что я много читаю на английском, в том числе и зарубежную прессу. И вот, просматривая очередной сайт я наткнулась на одно предложение, в котором автор просто забыла 1 букву, но получилось такое… Я не знала – смеяться мне или плакать…
Там предлагали пойти в …(извините!) лобковую школу – pubic school
Конечно, это было про среднюю школу, общеобразовательную, муниципальную школу – public school
И вот эта самая ошибка заставила меня задуматься о том, …
Что такое английское правописание
О правописании в русском языке сказано многое. Даже не то, чтобы многое. Правописанию в русском языке посвящены как отдельные разделы языка (например, орфография), так и все оставшиеся в совокупности. Изучая синтаксис сложного предложения (иными словами, где правильно поставить запятую, точку с запятой или тире в предложении), ученик запоминает и правильную постановку запятых на границе частей предложения. Значит, учится правильно писать.
А что можно сказать об изучении правописания, если вспомнить английский язык? Дети в школе запоминают правила произношения, чтения, а также конструкции типа «Как тебя зовут?» и т.п. Если сравнивать с русским, то в английском сильнее развита орфоэпия (правильное произношение, говорение), на что и делается основной упор в обучении английскому. Но не все так просто, потому что многие правила правописания связаны с частями речи.
Части речи в английском языке
Английский язык также содержит следующие части речи (самостоятельные и служебные):
- имена существительные – Noun (у которых есть единственное и множественное число, а также слова-исключения, на которые не действуют общие правила);
- имена прилагательные – Adjective (они бывают простые, производные, сложные, а также образуют степени сравнения);
- имена числительные – Numeral (порядковые и количественные);
- местоимения – Pronoun (несколько разрядов, как и в русском языке);
- глаголы – Verb (правильные и неправильные);
- наречия –Adverb (их несколько групп, как и в русском языке);
- слова категории состояния (обозначают состояние или настроение человека или природы).
К служебным частям речи относятся предлоги, союзы и междометия. И у каждой части речи есть особые правила правописания.
Что дают знания английского правописания
Уроки английского в школе и институте (если это не факультет иностранных языков) не дают полностью нужных сведений об английском правописании. Выпускаются ученики, которые не знают, как выглядит письменная английская буква, не говоря уже об умении писать на английском.
Знания в английском нужны людям, которые настроены на серьезную карьеру в зарубежной компании. Представьте, если бы ваш начальник во-первых, писал только печатными буквами (а именно этому учат в школе), а во-вторых, безграмотно.
Pubic – лобковый, лонный.
Public – общественный.
Слова, написание которых различается всего одной буквой. Однако смысл совершенно разный, недопускающий ошибки. Помните письмо моего ученика?
Конечно, в последнее время почти все печатается на компьютерах. Однако бывают случаи, когда переписка ведется лично. Вот тут будут необходимы знания и о письменных буквах, и о правилах правописания в английском.
В такой ситуации выход один – просто знать. Где взять эти знания?
Да, можно, конечно, самостоятельно и кропотливо выискивая все тонкости самим и тратя драгоценное время, найти эти сведения. А можно поступить проще – прийти на занятия к нам и учить английский онлайн, в том числе и правила его правописания. Чтобы не получить, случайно, такого написания: «What’s for dinner. Mother?» – «Что на обед? Мама?»
Новый курс по английскому правописанию, аналогов которому в интернете нет!
Начинаем 21 января в 20:00 МСК